Tandis que le soleil s'élevait, des peuples de toutes races se sont réunis,
des animaux de toutes espèces se sont réunies.
En vérité, ils se sont réunis tous ensemble, tout à fait comme un peuple.
Des insectes de toutes espèces se sont réunis en vérité,
par quel moyen et de quelle façon nous ne le savons pas.
En vérité, une chose seulement entre toutes était la plus grande,
l'inspiration de tous les esprits, la Grande Roche Blanche,
qui se tenait immobile et se dressait jusqu'aux cieux, enveloppée de nuages,
haute, vraiment, jusqu'aux cieux.
C'est ainsi que mes enfants devront parler de moi,
aussi longtemps qu'ils avanceront dans les sentiers de la vie,
c'est ainsi qu'ils devront parler de moi.
Telles furent mes paroles. Ainsi fut-il dit.
Alors le plus proche du rang,
toi, le mâle de la grue, tu étais là avec ton long bec,
avec ton cou qui n'a pas d'égal pour la longueur.
Et là, avec ton bec, tu as frappé la terre.
Telle sera la légende des peuples des temps écoulés, du peuple rouge.
C'est ainsi que mes enfants devront parler de moi.
Le suivant dans le rang était le loup gris.
Son cri, émis sans effort, faisait trembler la terre,
faisait trembler la terre ferme elle-même.
Telle sera la légende du peuple.
Le suivant dans le rang était Hega, le busard, avec son cou rouge.
Il se tenait calme, les ailes grand'ouvertes, laissant passer
la chaleur du soleil à travers ses ailes.
Lentement, il battit des ailes,
puis s'avança en flottant sans effort,
déployant un pouvoir dont parleront souvent les vieux dans leurs récits.
Source : Le livre d'or de la Prière par Alfonso M. di Nola - Marabout 1957.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire